-
1 laben
labenlc1bb8184a/c1bb8184ben ['la:bən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich laben se délecter; Beispiel: sich an etwas Dativ laben se délecter de quelque chose -
2 schwelgen
'ʃvɛlgənvschwelgen1 (sich gütlich tun) se régaler, se délecter2 (gehobener Sprachgebrauch: sich gehen lassen) Beispiel: in Erinnerungen schwelgen plonger dans ses souvenirs -
3 weiden
-
4 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) train mim falschen Zug sitzen (fig) — s'être mis le doigt dans l'oeil/s'être planté
Dieser Zug ist abgefahren. (fig) — C'est trop tard.
2) ( Umzug) cortège m, défilé m3) ( Luftzug) courant d'air m4) ( Wesenszug) trait m5)zum Zug kommen — avoir la main/avoir les atouts dans son jeu
etw in vollen Zügen genießen — profiter pleinement de qc/se délecter de qc
ZugZ184d30bau/184d30bag [7a05ae88ts/7a05ae88u:k, Plural: '7a05ae88ts/7a05ae88y:gə] <-[e]s, Zcf7eb89aü/cf7eb89age>1 train Maskulin -
5 berauschen
bə'rauʃənv1) griser, enivrer2)sich berauschen — se griser, s'enivrer
3)sich berauschen an (fig) — se griser avec, s'enivrer avec
berauschenberd73538f0au/d73538f0schen *enivrer1 (sich betrinken) s'enivrer2 (in Ekstase geraten) se délecter
См. также в других словарях:
délecter — [ delɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1340; lat. delectare; a remplacé delitier, deliter (v. 1120) 1 ♦ Vx ou littér. Remplir (qqn) d un plaisir savouré avec délices. ⇒ charmer, flatter, 2. régaler, réjouir. « Ce qui délectait ainsi mon jeune… … Encyclopédie Universelle
délecter — DÉLECTER. v. act. Divertir, réjouir. Quand on veut se mortifier, il faut éviter tout ce qui délecte les sens. Il ne se dit guère qu en style de Morale mystique. Se délecter. Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose. Se délecter à l Etude, aux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delecter — Delecter, Delectare, Delectatione afficere, Oblectare. Dicearchus auquel je me delecte grandement, Delitiae meae Dicaearchus. L hyver delecte, Inuitat hyems. Il delecte et plaist, Iuuat … Thresor de la langue françoyse
délecter — (dé lè kté) v. a. 1° Faire pleinement savourer un plaisir. • Ils cherchent ce qui les flatte et ce qui les délecte, BOSSUET Par. de Dieu, 1. 2° Se délecter, v. réfl. Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose. • De peur qu ils ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
delecter — I. DELECTER. v. a. Recréer, resjoüir. Cela delecte la veüe. la Musique delecte l oreille. Il se dit aussi absolument. Il faut qu un Orateur delecte. II. Se delecter. v. n. p. Prendre plaisir à quelque chose. Se delecter à l estude, aux beaux Arts … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLECTER — v. tr. Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité. SE DÉLECTER signifie familièrement Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose. Se délecter à l’étude de la philosophie. Je me suis délecté à la lecture de votre ouvrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLECTER — v. a. Charmer, réjouir. Quand on veut se mortifier, il faut éviter tout ce qui délecte les sens. Il n est guère usité que dans le style ascétique. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel ; et alors il signifie, familièrement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délecter — (SE) vp. => Goûter, Régaler (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
se délecter — ● se délecter verbe pronominal (latin delectare) Littéraire. Prendre un plaisir extrême, se régaler de quelque chose : Je me délecte de ces poires juteuses. ● se délecter (synonymes) verbe pronominal (latin delectare) Littéraire. Prendre un… … Encyclopédie Universelle
savourer — [ savure ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; savorer fin XIIe; de saveur 1 ♦ Manger, boire avec lenteur et attention de manière à apprécier pleinement. ⇒ déguster. « Duroy buvait la bière à lentes gorgées, la savourant et la dégustant »… … Encyclopédie Universelle
delecta — DELECTÁ, delectéz, vb. I. tranz. şi refl. A (se) desfăta, a (se) încânta, a (se) bucura. – Din fr. délecter, lat. delectare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DELECTÁ vb. 1. v. încânta. 2. a (se) desfăta, a (s … Dicționar Român